題：敦煌壁畫(huà)中的馬，藏著怎樣的文明密碼？

——專(zhuān)訪敦煌研究院副研究館員武瓊芳

【資料圖】

中新社記者 丁思

凌空飛馳的天馬、“薩埵太子本生故事畫(huà)”中四蹄奔騰的報(bào)信馬、狩獵圖里矯健的坐騎、身披鎧甲的戰(zhàn)馬、聯(lián)珠紋內(nèi)靈動(dòng)的翼馬……敦煌素有“天馬故鄉(xiāng)”之稱(chēng)，在延續(xù)千年的敦煌石窟壁畫(huà)中，馬的形象隨處可見(jiàn)。它們不僅是古人生產(chǎn)生活、軍事活動(dòng)的重要伙伴，更承載東西方文明交融的深厚底蘊(yùn)。

敦煌壁畫(huà)中的馬有哪些類(lèi)別？哪些馬的圖案堪稱(chēng)“東西合璧”的典范？古今中外對(duì)馬的寓意解讀又有何異同？敦煌研究院文化創(chuàng)意研究中心副主任、副研究館員武瓊芳近日就此接受中新社“東西問(wèn)”專(zhuān)訪。

視頻：【東西問(wèn)】武瓊芳：敦煌壁畫(huà)中的馬，藏著怎樣的文明密碼？來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng)

現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

中新社記者：敦煌為何被稱(chēng)為“天馬故鄉(xiāng)”？敦煌石窟壁畫(huà)中的馬，主要有哪些種類(lèi)，造型、紋樣有何寓意？

武瓊芳：敦煌被稱(chēng)為“天馬故鄉(xiāng)”，有著深厚的歷史淵源。西漢時(shí)期，漢武帝渴求汗血寶馬，士卒便編造出“敦煌渥洼池出天馬”的傳說(shuō)，寄托古人對(duì)優(yōu)良馬種的向往。同時(shí)，張騫出使西域帶回優(yōu)良馬種，讓敦煌成為中原與西域馬種、馬文化交流的樞紐，“天馬故鄉(xiāng)”的稱(chēng)號(hào)也由此流傳至今。

敦煌壁畫(huà)中，馬的形象非常豐富，從表現(xiàn)形式上可分為現(xiàn)實(shí)生活場(chǎng)景中的馬、神話傳說(shuō)中能凌空飛馳的天馬，以及洞窟建筑裝飾畫(huà)中圖案化了的馬。

第一類(lèi)是現(xiàn)實(shí)之馬，是人間百態(tài)的縮影。例如莫高窟西魏第249窟窟頂狩獵圖里，有獵人騎乘追逐獵物的馬，盡顯野性靈動(dòng)；隋代壁畫(huà)中，可見(jiàn)絲綢之路商旅代步的馱馬，見(jiàn)證往昔絲路繁華；晚唐第156窟《張議潮統(tǒng)軍出行圖》中，有禮儀場(chǎng)合的儀仗馬，彰顯著時(shí)代氣度。此外還有農(nóng)耕勞作的役馬、行軍作戰(zhàn)的戰(zhàn)馬，反映了古代社會(huì)的生產(chǎn)、交通與軍事生活，也印證了馬在古人生活中的重要地位。

第二類(lèi)為神話之馬，是宗教想象與審美追求的結(jié)合。北魏第257窟“須摩提女因緣故事畫(huà)”中的天馬，沒(méi)有長(zhǎng)翅膀，但是卻能凌空飛馳，這延續(xù)了中國(guó)飛天“憑飄帶顯靈動(dòng)”的審美特質(zhì)，也是“天馬故鄉(xiāng)”最早的天馬形象之一。隋代后，受西域文化影響，長(zhǎng)了翅膀的天馬、薩珊波斯風(fēng)格的聯(lián)珠翼馬紋相繼出現(xiàn)，榆林窟西夏第10窟的回首翼馬，更具有鮮明西方藝術(shù)特點(diǎn)，讓神話之馬的形象更具多元性。

第三類(lèi)是裝飾之馬，以圖案化的形式流傳，“聯(lián)珠翼馬紋”是典型代表。它源于中亞，傳入中國(guó)后與本土文化深度融合，成為絲路文明交融的生動(dòng)見(jiàn)證，也讓“天馬故鄉(xiāng)”的馬文化更具包容性。

中新社記者：壁畫(huà)上馬形象的演變，有何不斷借鑒創(chuàng)新？如何體現(xiàn)“東西合璧”？

武瓊芳：地處古絲綢之路的敦煌，是東西方文化交流融合的薈萃之地。作為“天馬故鄉(xiāng)”，敦煌壁畫(huà)中的馬，本身就是東西方文明交流的產(chǎn)物。在繪畫(huà)技巧上，不僅有中國(guó)人擅長(zhǎng)的線描，還吸收了西域的凹凸暈染法，讓馬的形象更加立體飽滿(mǎn)、健碩挺拔。

出現(xiàn)在隋代多個(gè)洞窟中的“聯(lián)珠翼馬紋”，最能體現(xiàn)“東西合璧”的馬形象。該紋飾源自波斯薩珊王朝，將圓形的小珠子連起來(lái)，形成一個(gè)紋樣的骨架，有圓形的，還有菱形的；有單層，也有雙層的；但中國(guó)畫(huà)師并未照搬，而是將中華文化中的審美理念逐漸融入其中，以對(duì)雉、翔鳳、游麟等傳統(tǒng)吉瑞圖案替代異域文化中的形象，形成了具有中華文化特色的聯(lián)珠紋。

同時(shí)，對(duì)翼馬的造型進(jìn)行了本土化創(chuàng)新。波斯聯(lián)珠紋中的翼馬姿態(tài)優(yōu)雅、四蹄穩(wěn)健，而中國(guó)的聯(lián)珠飛馬則四蹄騰空、身姿舒展，盡顯天馬奔騰的動(dòng)感，契合中國(guó)人對(duì)“天馬行空”的想象，讓外來(lái)紋樣與本土文化完美結(jié)合。

中新社記者：從古至今，東西方對(duì)于馬的寓意和理解有何異同？敦煌壁畫(huà)中的馬形象，對(duì)于當(dāng)代解讀東西方文明互鑒有何啟示意義？

武瓊芳：馬，是跨越東西方文明的共同符號(hào)，東西方對(duì)馬的寓意理解，既有共識(shí)，也有差異。從共性來(lái)看，東西方都認(rèn)可馬的勇敢、堅(jiān)韌與高貴特質(zhì)。中國(guó)有“龍馬精神”“馬到成功”“以夢(mèng)為馬”的贊譽(yù)，馬是奮進(jìn)與吉祥的化身；西方有象征自由、冒險(xiǎn)與榮譽(yù)的騎士精神，馬是騎士的伙伴，是高貴與勇敢的象征。

差異則源于文化背景的不同。西方文化中，馬與騎士精神深度綁定，除了美好寓意，還關(guān)聯(lián)著征戰(zhàn)、武力等意象；而在中國(guó)農(nóng)耕文明語(yǔ)境下，馬是勤懇、堅(jiān)韌的伙伴，是農(nóng)耕、交通、軍事中的重要力量，承載的多是積極美好的期許，“天馬故鄉(xiāng)”的傳說(shuō)與壁畫(huà)中的馬形象，都傳遞著中國(guó)人對(duì)美好生活的向往。

敦煌壁畫(huà)中的馬形象，對(duì)當(dāng)代東西方文明交流互鑒仍有啟示意義。從馬匹形象的演變，到聯(lián)珠翼馬紋飾的出現(xiàn)，既吸納了西域、中亞等外來(lái)文化元素，又堅(jiān)守本土審美與精神，最終造就了壁畫(huà)中千姿百態(tài)、兼具東西方韻味的馬形象，都足以證明文明交流不是單向輸入或輸出，而是雙向的借鑒與創(chuàng)新、包容與共生。

中新社記者：馬年來(lái)臨，敦煌研究院在文創(chuàng)產(chǎn)品創(chuàng)新或文化傳播活動(dòng)上有哪些規(guī)劃？如何讓敦煌馬文化走進(jìn)大眾生活？

武瓊芳：敦煌壁畫(huà)中的馬，既有東方溫柔的浪漫氣質(zhì)，也有西方勇敢力量的體現(xiàn)。中國(guó)農(nóng)歷馬年來(lái)臨，我們希望以馬為媒，解鎖敦煌壁畫(huà)馬的文明密碼，讓千年馬文化走出洞窟、走進(jìn)大眾生活，向海內(nèi)外講述“天馬故鄉(xiāng)”的敦煌故事。

在文創(chuàng)產(chǎn)品創(chuàng)新上，不僅是視覺(jué)上的設(shè)計(jì)，還要深挖背后的文化和美好寓意，并融合敦煌審美的形象表達(dá)。例如，我們提取了“薩埵太子舍身飼虎本生故事畫(huà)”中報(bào)信快馬的形象，開(kāi)發(fā)戶(hù)外探索類(lèi)產(chǎn)品，傳遞勇敢堅(jiān)韌、沖破阻礙的精神，契合馬的奮進(jìn)特質(zhì)；以莫高窟第61窟《五臺(tái)山圖》中行人與馬的和諧場(chǎng)景為靈感，打造家居生活類(lèi)產(chǎn)品，倡導(dǎo)從容堅(jiān)定、邊走邊悟的生活態(tài)度，體現(xiàn)人與馬的共生之美；創(chuàng)新運(yùn)用翼馬的形象和意象，與潮牌合作，展現(xiàn)東西文化碰撞之美。

貼近大眾生活是我們的核心目標(biāo)。今年，我們推出了馬年日歷、周歷等輕文創(chuàng)產(chǎn)品，每頁(yè)配以壁畫(huà)馬形象與簡(jiǎn)潔的文字解讀，讓大眾在日常使用中觸摸千年文化；還將聯(lián)珠翼馬紋、天馬形象融入領(lǐng)帶、絲巾、文具等日用品設(shè)計(jì)，讓馬文化走進(jìn)千家萬(wàn)戶(hù)，成為大眾生活中的美好陪伴。(完)

受訪者簡(jiǎn)介：

武瓊芳，藝術(shù)學(xué)博士，敦煌研究院文化創(chuàng)意研究中心副主任(主持工作)，副研究館員，東京藝術(shù)大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者(2018-2019)，北京大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)研究院邀訪學(xué)者(2021)；主要從事服飾染織史、敦煌石窟美術(shù)史，以及對(duì)文化遺產(chǎn)活化展示利用的研究和實(shí)踐；曾參與、承擔(dān)國(guó)家和省部級(jí)課題7項(xiàng)，主編或參與編寫(xiě)專(zhuān)著7部，在國(guó)家核心刊物發(fā)表研究論文多篇，策劃研發(fā)《敦煌日歷》、“敦煌奇境”多媒體展、《敦煌奇旅》XR沉浸式互動(dòng)體驗(yàn)、“洞見(jiàn)220·敦煌奇境嘉年華”、“尋境敦煌——數(shù)字敦煌沉浸展·莫高窟第285窟”VR展、“念念敦煌——數(shù)字敦煌走進(jìn)愛(ài)達(dá)郵輪”等多項(xiàng)基于敦煌石窟的高質(zhì)量文化創(chuàng)意項(xiàng)目和產(chǎn)品。

關(guān)鍵詞